LIttle Bee dress fra BeeKiddi - trinn for trinn beskrivelse med bilder

Jeg er sikkert ikke den eneste som syns det er skummelt å begi seg ut på et mønster hvor forklaringen er på tysk, og med tillatelse fra Sabine, damen bak BeeKiddi, har jeg laget denne oversettelsen. Håper noen kan få bruk for den, for Little Bee dress er ikke bare morsom å sy, den er veldig fin på også. Mønsteret kjøpes på Dawanda, nærmere bestemt her.

Her har jeg vist fremgangsmåten på to barnekjoler, men du gjør akkurat det samme om du kjøper mønsteret til voksen. 

Print ut mønsteret. Husk å huke av for "faktisk størrelse" i innstillingene. Kan være lurt å bare skrive ut det ene arket med kontroll firkanten først for å sjekke at du får skrevet ut i riktig størrelse.

Så er det å teipe mønsteret sammen. Jeg bruker skjærebrett til å kutte den overflødige kanten før jeg setter arkene sammen, men vet at noen bruker vinduet som lysbord og bare legger strekene oppå hverandre på den måten.

Mange pleier nå å klippe mønsteret direkte ut i den størrelsen de skal bruke, men jeg liker å tegne av mønsteret på mønsterpapir, og heller slippe å skrive ut flere ganger. Jeg syns det er mer arbeid å teipe sammen enn å tegne av, dessuten sparer jeg ark og blekk, men dette er også en smak sak.

Hvis du klipper mønsteret ut direkte fra arket må du skrive ut denne delen to ganger, da overdelen er lik fremme og bak, med unntak av utringningen i halsen- Altså, du trenger en mønsterdel med ausschnitt vorne (fremme), og en mønsterdel med ausschnitt hinter (bak)

Dette er de mønsterdelene som følger  med mønsteret; selve kjolen, hette og ermeribb.

Her er alle dele klippet ut; to overdeler, to like nederdeler, to x to deler til hette og en remse ribb som er 4 cm bred.
Rettelse; jeg har ikke fått med ermeribben og ribben i nederkant av kjolen her, men det kommer vi til senere.

Jeg begynner med å måle hvor lang den første ribb remsen skal være ved å legge den på underdelen og nåle fast et par steder. Jeg pleier ha den ca en cm kortere enn kjoledelen som jeg skal sy den på. Så er der bar å sy den fast. Jeg syr selv med overlock maskin, men hvis du ikke har det så bruker du bare elastisk søm på din vanlige maskin.

(Beklager det dårlige bilde her)
Etter at du har sydd sømmen skal du stryke sømmen flat på baksiden, og sy en pyntestikning på fremsiden. Dette har jeg brukt vanlig rettsøm på til nå, og har ikke opplevd at det har røket. Jeg har også droppet den pyntesømmen på noen plagg og vært fornøyd med det også.

Gjør likt med overdelen, altså nål den fast til ribb remsen og sy en søm. Men pass på at du syr beint, jeg har brent meg på at jeg har sydd for langt inn på ribb remsen, og dermed sydd igjen slik at den ikke viste på fremsiden.. 

Gjør det samme med bakstykket. (Eller fremstykket, alt etter hvilket du begynte med..:)

Så syr du på ribb remser på ermene, og da skal kjolen se slik ut når du er ferdig. 

Så er det å sy kjolen sammen i sidene, pass på at sømmene treffer hverandre.

Så er det kragen sin tur. Sy sammen de to ytterdelene og de to for delene.

Slik som på bilde oppforbi her. 

Så legger du delene rett mot rett oppå hverandre, og syr den øverste buen. Den nederste buen har du klippet hakk i, så den må du ikke sy.
Så vrenger du kragen slik at de riktige sidene kommer ut.

Marker midt bak og midt fremme med en nål, og fest kragen på kjolen. Her har du mange hakk og merker å gå etter, midt bak, skulder og midt fremme, men prøv deg litt frem på hvor mye overlapping du vil ha fremme. Jeg fulgte mønsteret her, men åpningen ble ikke større enn den måtte være, så hvis du syns det blir for trangt, bare bruk litt mindre overlapping. 

Her har jeg visst slurvet med å ta bilder av prosessen, men bare spør hvis noe er uklart, så skal jeg prøve å forklare.

Sånn ser kragen ut når den er ferdig.



Så til ermeribben; den skal se slik ut når du har klippet den ut.



Brett og sy langs langsiden.



Og brett de så dobbelt.



Så skal du sy de fast i ermet, pass på at sømmene treffer hverandre slik jeg har vist på bildet her.

Sånn, da er det bare ribben nederst igjen. Det har jeg dessverre ikke bilde av, men fremgangsmåten er lik som på ermeribben.
Fremme i mønsterbeskrivelsen står målene du skal bruke på de forskjellige størrelsene, bare se etter Saumbündchen.
I dette tilfellet har jeg sydd str. 86, og da er ribben; 52 x 6/12 cm. Altså 52 cm lang og 12 cm høy, og så brettes den dobbelt og blir 6 cm høy.

Sånn, en fiks ferdig Little Bee:)

Kjolen kan også sys med vanlig halsribb, og da måler du bare halsåpningen på kjolen, og ganger lengden med 0,8. Da får du lengden på ribben, og bredden er 4 cm.
Sy ribben sammen til en ring, brett dobbelt og fordel den likt i halsåpningen. Sy fast.

Jeg pleier sy en pyntestikning langs halskanten også.

Sånn, ferdig. Nå håper jeg flere som ikke har våget seg ut på tysk mønster før tørr å prøve denne:)

Burda juli 2015

Enda et blad jeg er litt sent ute med å omtale, så derfor blir det et kort innlegg. Som i det forrige nummeret så var heller ikke det mest spennende. Et par ting jeg likte veldig godt, men ingen ting som havner på "dette likte jeg så godt at jeg tegner mønster og kjøper stoff med en gang" listen min.

Summer of love

Mange forskjellige sommerkjoler, og den som er på forsiden var bare flott, men litt usikker på om den ville passet meg, og når jeg skulle hatt anledning til å gå med en slik kjole... Kommer selvfølgelig av på stoffvalget, og jeg likte bedre denne mønstrede versjonen enn den ensfargede som kommer senere. Denne blå likte jeg veldig godt, og har lyst å prøve meg på den en gang, kanskje til neste sommer? :)

Jeg liker ikke slike ermer, og utringningen var heller ikke min stil.

Denne toppen likte jeg, til tross for de flagrende ermene som jeg vanligvis ikke er så fan av. Likte stoffvalget og fasongen, så kanskje jeg prøver meg på den når jeg forhåpentligvis har fått vekk baby magen..

Denne var heller ikke helt min stil, selv om jeg likte hvordan den ser ut bak.

En søt og enkel sommerkjole, og jeg likte stoffet veldig godt.

Helt grei kjole, sikkert fin på andre, men ikke noe for meg.

Blue skies

Denne skjorten hadde jeg ikke lagt merke til før jeg skulle skrive denne omtalen, så den hadde altså ikke umiddelbar wow faktor. Nå som jeg ser på den så syns jeg den er litt kul, selv om jeg ikke har store planer om å sy en skjorte enda. Men liker bedre og bedre slik løs fasong som er på denne modellen.

Jeg liker bedre mer tettsittende bukser, men likte hvordan utformingen var oppe i livet, med leggene på hver side av gylfen.

En søt topp som jeg kan tenke meg å sy en gang, og da gjerne i kombinasjon med dette skjørtet. Her vist i ensfarget, lenger nede kommer en mønstrete variant.

Denne derimot likte jeg ikke. For lavt liv etter min smak, og så syns jeg det et finere med smale ben til denne bukselengden her.

Denne toppen er samme modell som den kjolen jeg likte så godt, så ser absolutt for meg å lage et par av disse, både kjolen og toppen.

Disse flagrende ermene er virkelig ikke for meg, og denne kjolen gir meg assosiasjoner til et sykepleier kostyme...

Jeg har begynt å få veldig lyst til å sy meg en jakka a la dette, så jeg leter etter det perfekte mønster. Vet ikke om det var dette, men likte fasongen og detaljene.

Art gallery

Dette er også en kjole jeg godt kan tenke meg å sy, og da helst i et lignende stoff som det som er brukt her.

Likte denne versjonen bedre enn den som ble vist i summer of love kolleksjonen, men ikke nok til at jeg vil sy den. Jeg er vist ikke overbegeistret for asymmetriske plagg begynner jeg å forstå.

Syns ikke når om stoffvalget her, men toppen har potensial den.

Samme kjolen jeg likte så godt, her bare med korte ermer. Holder en knapp på den versjonen med lange ermer.

Den jumpsuiten jeg ikke syns noe om, her i en, etter min mening, bedre styling, men fortsatt nei fra meg.

Her er den ensfargede versjonen av forsidekjolen, kanskje noe mer anvendelig uten det mønstrede stoffet, men da ikke like oppsiktsvekkende. 

Samme jakke som i blue skies, bare en kortere versjon.

 Jeg syns skjørt er pent, men bruker det nesten aldri selv, er mer en kjole person. Men dette mønsteret var litt spennende, så jeg får ha det i bakhodet hvis jeg vil sy meg et skjørt en gang.

Shapes and colors

Samme bukser som i blue skies, fortsatt ikke min smak, men jeg foretrekker faktisk denne mønstrede versjonen fremfor den ensfargede.

Denne kjolen var ganske spennende med åpen rygg, og er fra samme mønster som skinntoppen i forrige kolleksjon, og den toppen som kommer rett etter her. 

Liker faktisk dette mønsteret bedre som topp enn som kjole, men den er ikke spesielt bh vennlig.

  

En søt og sommerlig topp, og i et hvitt blondestoff hadde den vært enda søtere.

Denne blir kulere og kulere for hver gang jeg ser på den, så jeg må visst ta tilbake der jeg sa om asymmetri.. Spørs om jeg ikke må lage denne til høsten.

Jeg merker at smaken forandrer seg over tid, og jeg som ikke var overbegeistret for slike snitt og siluetter før, begynner nå å få sansen for de mer enkle, og stilrene plaggene.

Her er samme skjørt og topp kombinasjon som i blue skies, og selv om jeg neppe hadde valgt dette stoffet selv, så likte jeg denne versjonen og ganske godt.

Denne ble for uformelig etter min mening, og jeg vet av erfaring at min kropp trenger litt mer hjelp enn dette for å se bra ut;)

Summer in the city

Denne månedens pluss design var finere enn i de tidligere utgavene, og det er litt forskjellig å velge i her. Likte godt den hvite blonde toppen og kjolen i leopardstoff.

Summer playdate

Jeg har ennå til gode å sy barneklær fra et Burdablad, men disse søte sommerkjolene kommer jeg nok til å lage til Aria når hun har blitt noen år:)

Nå skal jeg komme igang å skrive om august nummeret, helst før september nummeret kommer ut...:) August nummeret har mange fine plagg, så følg med;)