LIttle Bee dress fra BeeKiddi - trinn for trinn beskrivelse med bilder

Jeg er sikkert ikke den eneste som syns det er skummelt å begi seg ut på et mønster hvor forklaringen er på tysk, og med tillatelse fra Sabine, damen bak BeeKiddi, har jeg laget denne oversettelsen. Håper noen kan få bruk for den, for Little Bee dress er ikke bare morsom å sy, den er veldig fin på også. Mønsteret kjøpes på Dawanda, nærmere bestemt her.

Her har jeg vist fremgangsmåten på to barnekjoler, men du gjør akkurat det samme om du kjøper mønsteret til voksen. 

Print ut mønsteret. Husk å huke av for "faktisk størrelse" i innstillingene. Kan være lurt å bare skrive ut det ene arket med kontroll firkanten først for å sjekke at du får skrevet ut i riktig størrelse.

Så er det å teipe mønsteret sammen. Jeg bruker skjærebrett til å kutte den overflødige kanten før jeg setter arkene sammen, men vet at noen bruker vinduet som lysbord og bare legger strekene oppå hverandre på den måten.

Mange pleier nå å klippe mønsteret direkte ut i den størrelsen de skal bruke, men jeg liker å tegne av mønsteret på mønsterpapir, og heller slippe å skrive ut flere ganger. Jeg syns det er mer arbeid å teipe sammen enn å tegne av, dessuten sparer jeg ark og blekk, men dette er også en smak sak.

Hvis du klipper mønsteret ut direkte fra arket må du skrive ut denne delen to ganger, da overdelen er lik fremme og bak, med unntak av utringningen i halsen- Altså, du trenger en mønsterdel med ausschnitt vorne (fremme), og en mønsterdel med ausschnitt hinter (bak)

Dette er de mønsterdelene som følger  med mønsteret; selve kjolen, hette og ermeribb.

Her er alle dele klippet ut; to overdeler, to like nederdeler, to x to deler til hette og en remse ribb som er 4 cm bred.
Rettelse; jeg har ikke fått med ermeribben og ribben i nederkant av kjolen her, men det kommer vi til senere.

Jeg begynner med å måle hvor lang den første ribb remsen skal være ved å legge den på underdelen og nåle fast et par steder. Jeg pleier ha den ca en cm kortere enn kjoledelen som jeg skal sy den på. Så er der bar å sy den fast. Jeg syr selv med overlock maskin, men hvis du ikke har det så bruker du bare elastisk søm på din vanlige maskin.

(Beklager det dårlige bilde her)
Etter at du har sydd sømmen skal du stryke sømmen flat på baksiden, og sy en pyntestikning på fremsiden. Dette har jeg brukt vanlig rettsøm på til nå, og har ikke opplevd at det har røket. Jeg har også droppet den pyntesømmen på noen plagg og vært fornøyd med det også.

Gjør likt med overdelen, altså nål den fast til ribb remsen og sy en søm. Men pass på at du syr beint, jeg har brent meg på at jeg har sydd for langt inn på ribb remsen, og dermed sydd igjen slik at den ikke viste på fremsiden.. 

Gjør det samme med bakstykket. (Eller fremstykket, alt etter hvilket du begynte med..:)

Så syr du på ribb remser på ermene, og da skal kjolen se slik ut når du er ferdig. 

Så er det å sy kjolen sammen i sidene, pass på at sømmene treffer hverandre.

Så er det kragen sin tur. Sy sammen de to ytterdelene og de to for delene.

Slik som på bilde oppforbi her. 

Så legger du delene rett mot rett oppå hverandre, og syr den øverste buen. Den nederste buen har du klippet hakk i, så den må du ikke sy.
Så vrenger du kragen slik at de riktige sidene kommer ut.

Marker midt bak og midt fremme med en nål, og fest kragen på kjolen. Her har du mange hakk og merker å gå etter, midt bak, skulder og midt fremme, men prøv deg litt frem på hvor mye overlapping du vil ha fremme. Jeg fulgte mønsteret her, men åpningen ble ikke større enn den måtte være, så hvis du syns det blir for trangt, bare bruk litt mindre overlapping. 

Her har jeg visst slurvet med å ta bilder av prosessen, men bare spør hvis noe er uklart, så skal jeg prøve å forklare.

Sånn ser kragen ut når den er ferdig.



Så til ermeribben; den skal se slik ut når du har klippet den ut.



Brett og sy langs langsiden.



Og brett de så dobbelt.



Så skal du sy de fast i ermet, pass på at sømmene treffer hverandre slik jeg har vist på bildet her.

Sånn, da er det bare ribben nederst igjen. Det har jeg dessverre ikke bilde av, men fremgangsmåten er lik som på ermeribben.
Fremme i mønsterbeskrivelsen står målene du skal bruke på de forskjellige størrelsene, bare se etter Saumbündchen.
I dette tilfellet har jeg sydd str. 86, og da er ribben; 52 x 6/12 cm. Altså 52 cm lang og 12 cm høy, og så brettes den dobbelt og blir 6 cm høy.

Sånn, en fiks ferdig Little Bee:)

Kjolen kan også sys med vanlig halsribb, og da måler du bare halsåpningen på kjolen, og ganger lengden med 0,8. Da får du lengden på ribben, og bredden er 4 cm.
Sy ribben sammen til en ring, brett dobbelt og fordel den likt i halsåpningen. Sy fast.

Jeg pleier sy en pyntestikning langs halskanten også.

Sånn, ferdig. Nå håper jeg flere som ikke har våget seg ut på tysk mønster før tørr å prøve denne:)